.content_cat_nav_new {
    float: none;                   /* left; damit die Boxen nebeneinander sind */
}