#content_cat_left {
  padding-left: 285px;         /* im "Original" haben wir kein linkes Padding */
  padding-right: 10px;
  padding-bottom: 10px; 
  padding-top: 15px;  /* 10px */
  /*border: 2px solid red;*/
}
.content_text {
  font-size: 1.1em;   
  color: rgb(111,111,111);
  padding-right: 15px;
  padding-left: 0px;          /* im "Original" haben wir 20px linkes Padding */ 
  /*border: 2px solid green;*/
}
.content_text img {
  padding-left: 0px;          /*  20px; */
}